1 00:00:07,420 --> 00:00:08,670 إنه نظيف. 2 00:00:08,670 --> 00:00:10,170 يرى؟ 3 00:00:10,170 --> 00:00:12,210 فقط خارج للنزهة. نزهة؟ 4 00:00:12,210 --> 00:00:14,830 إنه لأمر محزن على الطريقة يا رفاق يتحرشون برجل بريء. 5 00:00:14,830 --> 00:00:17,120 الضابط نولان، هل أنت مألوف؟ مع تقويم الكراك؟ 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,380 هل هو متوفر على كيندل؟ أربعة مبادئ أساسية -- 7 00:00:19,380 --> 00:00:21,500 انتبه، اطبخ، صرف النقود، خبأ خارج. 8 00:00:21,500 --> 00:00:23,500 اطبخ بالخارج -- طهي الكوكايين في الكراك. 9 00:00:23,500 --> 00:00:25,380 -انتبه... -لرجال الشرطة. 10 00:00:25,380 --> 00:00:26,830 أنت حقا يمكن أن تقف للعمل على هذا واحد. 11 00:00:26,830 --> 00:00:27,830 خبأ. 12 00:00:27,830 --> 00:00:29,000 تريد أن تخبأ الصخور القريبة 13 00:00:29,000 --> 00:00:30,620 لذلك إذا قبض عليك رجال الشرطة، أنت نظيف. 14 00:00:33,750 --> 00:00:35,580 -لذا، تريد مني أن-- -نعم. 15 00:00:35,580 --> 00:00:37,460 بالطبع. 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,500 يا إلهي. 17 00:00:44,500 --> 00:00:45,830 أوه! هذا ينتن! 18 00:00:45,830 --> 00:00:47,080 ترى، أنا حتى لا... 19 00:00:52,210 --> 00:00:54,210 -عنزة. -تمام. أتعلم؟ 20 00:00:54,210 --> 00:00:55,960 ربما داندريه 21 00:00:55,960 --> 00:00:57,250 هو حقا مجرد الخروج للنزهة. 22 00:00:57,250 --> 00:01:00,920 آه، ولكن لا يزال هناك واحد المبدأ الأيسر، الضابط نولان-- 23 00:01:00,920 --> 00:01:02,420 صرف النقود. 24 00:01:02,420 --> 00:01:03,670 انظر، محتال جيد حقيقي 25 00:01:03,670 --> 00:01:06,290 يريد فقط أن يرى في زاويته يقوم بالأعمال، 26 00:01:06,290 --> 00:01:09,500 مما يعني أنه إذا كان داندري هنا، وكذلك ماله. 27 00:01:20,620 --> 00:01:21,420 هذا ليس لي. 28 00:01:21,420 --> 00:01:22,540 أنت متأكد؟ 29 00:01:22,540 --> 00:01:25,210 لأنه يبدو كذلك بضعة آلاف هنا. 30 00:01:25,210 --> 00:01:27,000 هل يمكنني رؤية ذلك البعيد؟ 31 00:01:27,000 --> 00:01:28,920 حصلت على هنري هذا النموذج نفسه لعيد الميلاد. 32 00:01:37,830 --> 00:01:39,170 صرف النقود وخبئها. 33 00:01:39,170 --> 00:01:41,330 انتهت النزهة. يستدير، ضع يديك خلف ظهرك. 34 00:01:41,330 --> 00:01:42,880 يسار، يسار، اسحب للأعلى، اسحب لأعلى. 35 00:01:44,500 --> 00:01:45,420 آسف! 36 00:01:50,250 --> 00:01:51,830 يو، أنا بحاجة إلى استراحة. 37 00:01:51,830 --> 00:01:53,040 لا أستطيع أن أصدق نحن لا نحصل 38 00:01:53,040 --> 00:01:54,790 اجازة واحدة أو يوم شخصي 39 00:01:54,790 --> 00:01:56,330 خلال كامل لدينا سنة الاختبار. 40 00:01:56,330 --> 00:01:58,040 هذه هي الطريقة التي نثبت بها التزامنا. 41 00:01:58,040 --> 00:01:59,830 ارتداء الصوف في أغسطس لا يكفي؟ 42 00:02:00,880 --> 00:02:01,920 لماذا أنت مبتهج جدا؟ 43 00:02:01,920 --> 00:02:03,330 أنا فقط أعيش أفضل حياتي. 44 00:02:03,330 --> 00:02:04,330 أوه. 45 00:02:04,330 --> 00:02:05,290 جيسيكا. جيسيكا. 46 00:02:06,120 --> 00:02:07,920 لا. 47 00:02:07,920 --> 00:02:10,420 نعم، حسنا، قليلا. نعم، نعم، نعم، قليلا. نعم. 48 00:02:10,420 --> 00:02:12,790 هذا عظيم. أنت - تبدو سعيدًا حقًا. 49 00:02:12,790 --> 00:02:14,460 -شكرًا لك. -أوه، يجب أن نقوم بموعد مزدوج. 50 00:02:14,460 --> 00:02:15,580 أحب لك للقاء جينو. 51 00:02:15,580 --> 00:02:17,420 يبدو رائعًا، لكنها كذلك خارج المدينة الآن. 52 00:02:17,420 --> 00:02:18,500 إنها تلقي محاضرة 53 00:02:18,500 --> 00:02:20,040 في القسم للأمن الداخلي. 54 00:02:20,040 --> 00:02:21,920 الكابتن. هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟ 55 00:02:21,920 --> 00:02:22,920 دعنا نذهب، بوتس. 56 00:02:22,920 --> 00:02:24,290 الجميع، اجتمعوا. 57 00:02:27,040 --> 00:02:29,120 حسنًا يا شباب، استمعوا. 58 00:02:29,120 --> 00:02:31,080 الشؤون الداخلية سيتم إجراء 59 00:02:31,080 --> 00:02:32,580 اختبارات النزاهة العشوائية هذا الاسبوع. 60 00:02:32,580 --> 00:02:33,580 الإنتكاسات. 61 00:02:33,580 --> 00:02:34,880 هذا صحيح، ضابط الغرب. 62 00:02:34,880 --> 00:02:36,290 ما هو الانعكاس؟ 63 00:02:36,290 --> 00:02:38,500 حيث يذهب رجال الشرطة متخفيين للتخلص من رجال الشرطة الآخرين. 64 00:02:38,500 --> 00:02:40,330 سيكون ضباط IA قضاء الاسبوع 65 00:02:40,330 --> 00:02:41,830 التظاهر بأنهم مجرمين 66 00:02:41,830 --> 00:02:43,670 حتى يتمكنوا من التحليل كيف نعاملهم. 67 00:02:43,670 --> 00:02:45,210 لذلك، ما قاله تيم. 68 00:02:45,210 --> 00:02:49,080 هل تعتقد أن هذه مزحة، الضابط لوبيز؟ الضابط برادفورد؟ 69 00:02:49,080 --> 00:02:50,500 لا يا سيدتي. لا يا سيدتي. 70 00:02:50,500 --> 00:02:52,330 جيد. لأنني آخذ الأمر على محمل الجد. 71 00:02:52,330 --> 00:02:54,210 إذا كان عليك التغيير سلوكك 72 00:02:54,210 --> 00:02:57,000 بسبب هذه الانقلابات لدينا مشكلة. 73 00:02:57,000 --> 00:03:00,330 ضباطي يفعلون الأشياء الطريق الصحيح - كل يوم. 74 00:03:00,330 --> 00:03:01,330 هل هذا مفهوم؟ 75 00:03:01,330 --> 00:03:02,790 نعم سيدتي. 76 00:03:02,790 --> 00:03:04,210 مرفوض. 77 00:03:04,210 --> 00:03:06,170 هي الانتكاسات حقا أنه من الصعب اكتشافه؟ 78 00:03:06,170 --> 00:03:09,040 أعني، يمكنك عادة جعل شرطي من الطريقة التي يمشون بها. 79 00:03:09,040 --> 00:03:10,750 ليس هؤلاء الرجال. إنهم يتدربون على هذا. 80 00:03:10,750 --> 00:03:12,330 انها مثل سوبر بول لهم. 81 00:03:12,330 --> 00:03:13,500 يذهبون بكل شيء. 82 00:03:13,500 --> 00:03:15,040 منذ حوالي عامين، استولوا على أحد البنوك 83 00:03:15,040 --> 00:03:17,880 وتنكروا في هيئة لصوص فقط لاختبار زمن الاستجابة لدينا. 84 00:03:17,880 --> 00:03:19,080 قاموا بتطهيرها البنك يخرج أولا. 85 00:03:19,080 --> 00:03:20,790 كل صراف وعميل كان نباتا. 86 00:03:20,790 --> 00:03:21,920 هذا مخصص. 87 00:03:21,920 --> 00:03:23,540 لا، إنها مضيعة للوقت والموارد، 88 00:03:23,540 --> 00:03:26,000 ولهذا السبب قمت بذلك مهمتي أن تسعى وتدمير الانتكاسات. 89 00:03:26,000 --> 00:03:27,330 أنا لا أرى ما هي هذه الضجة حول. 90 00:03:27,330 --> 00:03:29,380 يجب أن يعقد شرطي بأعلى المعايير. 91 00:03:29,380 --> 00:03:31,920 بالطبع أنت تقف إلى جانب IA. والدك هو المسؤول. 92 00:03:31,920 --> 00:03:34,040 حسناً، الأمر لا يتعلق بوالدي. سلامة المشارك-- 93 00:03:34,040 --> 00:03:35,540 مهلا. 94 00:03:35,540 --> 00:03:36,500 صباح. 95 00:03:36,500 --> 00:03:37,830 هنا لرؤية العميل؟ 96 00:03:37,830 --> 00:03:39,580 نعم. 97 00:03:40,580 --> 00:03:41,920 لن أحتفظ بك. 98 00:03:44,330 --> 00:03:45,880 هل - هل فعلتم يا رفاق تفريق؟ 99 00:03:47,670 --> 00:03:50,380 رقم كان لدينا... بعض التواريخ. ثم توقفنا. 100 00:03:50,380 --> 00:03:52,380 يبدو مثل انفصال لي. 101 00:03:52,380 --> 00:03:53,670 ماذا حدث؟ لا شئ. 102 00:03:53,670 --> 00:03:55,380 لا بأس. دعنا نذهب. تمام. 103 00:03:55,380 --> 00:03:58,790 7-آدم-15، الإزعاج في فندق ألتوبيلو. 104 00:04:00,710 --> 00:04:01,830 أنت تقول هذا هو خطأي؟ 105 00:04:01,830 --> 00:04:03,000 أنت على حق إنه خطأك! 106 00:04:03,000 --> 00:04:04,710 هل لديك أي فكرة كم تكلفة سيارتي؟ 107 00:04:04,710 --> 00:04:06,580 من فضلك سيدتي. لو أمكننا أن نأخذ هذا إلى الداخل... 108 00:04:06,580 --> 00:04:09,670 ما يبدو أن يكون المشكلة هنا؟ خادم دمر سيارتي. 109 00:04:09,670 --> 00:04:11,460 -هذه السيارة؟ -نعم، انظر، وظيفة الطلاء. 110 00:04:11,460 --> 00:04:12,500 هناك حق. 111 00:04:13,880 --> 00:04:15,330 هذا الصفر سوف برتقالي على الفور. 112 00:04:15,330 --> 00:04:17,580 أنت تكذب. انه يكذب! هذه مسألة مدنية. 113 00:04:17,580 --> 00:04:18,670 لا تتردد لالتقاط الصور 114 00:04:18,670 --> 00:04:19,960 وأرسله لمطالبة التأمين. 115 00:04:19,960 --> 00:04:21,290 تقصد أنك لست كذلك هل ستعتقله؟ 116 00:04:21,290 --> 00:04:22,540 ليس هناك جريمة هنا، سيدتي. 117 00:04:22,540 --> 00:04:23,670 أوه، مثل الجحيم ليس هناك. 118 00:04:23,670 --> 00:04:25,330 أعلم أنك فعلت ذلك عن قصد أيضا! 119 00:04:25,330 --> 00:04:26,670 لأنني أمسكت بك بدءا من مؤخرتي 120 00:04:26,670 --> 00:04:28,210 عندما أعطيتك السيارة. 121 00:04:28,210 --> 00:04:29,540 أرى مؤخرات أجمل على العادية. 122 00:04:31,000 --> 00:04:32,750 لا! اتركه! 123 00:04:32,750 --> 00:04:34,210 أسقط تلك السكين! 124 00:04:34,210 --> 00:04:35,170 أوه! 125 00:04:35,170 --> 00:04:36,170 أوه! اتركني! 126 00:04:36,170 --> 00:04:37,250 أنا آسف. آسف لذلك. 127 00:04:37,250 --> 00:04:38,580 -قف. آسف لذلك. 128 00:04:38,580 --> 00:04:40,120 لم أقصد لكي يحدث ذلك. 129 00:04:40,120 --> 00:04:41,210 نعم صحيح. 130 00:04:41,210 --> 00:04:42,670 هل هكذا تنزل؟ 131 00:04:42,670 --> 00:04:44,790 أنت تكبل الفتيات الساخنة ومزق ثيابهم؟! 132 00:04:44,790 --> 00:04:45,790 لا يا سيدتي. 133 00:04:46,960 --> 00:04:48,500 أنا فقط أقول، رجال الشرطة ليس لديهم 134 00:04:48,500 --> 00:04:50,040 أفضل سمعة الآن. 135 00:04:50,040 --> 00:04:52,040 وإذا كانت هذه الاختبارات مساعدة الجمهور على الثقة بنا، 136 00:04:52,040 --> 00:04:53,460 لا يستحق كل هذا العناء؟ 137 00:04:53,460 --> 00:04:55,000 وكيف يفترض بنا أن نثق ببعضنا البعض 138 00:04:55,000 --> 00:04:56,170 إذا كان زملائنا الضباط 139 00:04:56,170 --> 00:04:58,290 يحاولون خداعنا في الشد؟ 140 00:04:58,290 --> 00:05:00,670 أنا...أسأل نفسي ذلك كل يوم. 141 00:05:01,790 --> 00:05:02,830 هذا مختلف. 142 00:05:02,830 --> 00:05:04,000 أنا أفعل ذلك لأجعلك شرطيًا أفضل، 143 00:05:04,000 --> 00:05:05,170 لا يخونك. 144 00:05:27,170 --> 00:05:28,290 أنت، اه-- 145 00:05:28,290 --> 00:05:30,170 نعم. هذا أنا. 146 00:05:33,080 --> 00:05:35,250 -الترخيص والتسجيل؟ -نعم يا سيدي. اه... 147 00:05:35,250 --> 00:05:36,960 أنا آسف جدا. 148 00:05:36,960 --> 00:05:38,080 لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك. 149 00:05:38,080 --> 00:05:40,330 أنا-لم أركض أبدًا علامة التوقف من قبل. 150 00:05:40,330 --> 00:05:42,540 أنا أراقبك على السجادة الحمراء. 151 00:05:42,540 --> 00:05:43,920 مثل، في كل وقت. 152 00:05:43,920 --> 00:05:46,170 إنه لطيف دائمًا للقاء أحد المعجبين. 153 00:05:46,170 --> 00:05:47,960 ايها الضابط هل هناك أي طريقة 154 00:05:47,960 --> 00:05:49,710 هل يمكن أن تسمح لي بالانزلاق على هذا واحد، 155 00:05:49,710 --> 00:05:52,540 أو فقط دعني أرحل مع -- مع تحذير شديد اللهجة؟ 156 00:05:52,540 --> 00:05:54,000 انها مجرد أنني متأخرا جدا الآن، 157 00:05:54,000 --> 00:05:55,540 وحصلت على الكثير من الناس تنتظرني على المجموعة. 158 00:05:55,540 --> 00:05:57,830 لقد ركضت علامة توقف. يمكننا أن نعتقلك بسبب ذلك. 159 00:05:57,830 --> 00:05:58,920 اعتقلني؟ 160 00:05:58,920 --> 00:06:00,670 تعال. إنه -- إنه شارع جميل وهادئ. 161 00:06:00,670 --> 00:06:02,210 ليس هناك أي ضرر. 162 00:06:02,210 --> 00:06:03,750 كما تعلمون، يمكنني أن أحصل لك على التذاكر 163 00:06:03,750 --> 00:06:05,500 إلى أي العرض الأول لفيلم كبير تريد، 164 00:06:05,500 --> 00:06:07,080 أم أن هناك نجم معين هل أردت يوما أن نلتقي؟ 165 00:06:07,080 --> 00:06:09,420 حسنًا يا سيدي، رشوة موظف عمومي 166 00:06:09,420 --> 00:06:11,460 يعد انتهاكًا لل-- 167 00:06:13,580 --> 00:06:15,170 ماذا؟ 168 00:06:15,170 --> 00:06:17,080 أوه، يجب أن تكون تمزح معي. 169 00:06:20,120 --> 00:06:21,330 مورفي. 170 00:06:21,330 --> 00:06:22,960 الضابط برادفورد. 171 00:06:22,960 --> 00:06:24,580 لمسة لطيفة، الشد في أحد المشاهير. 172 00:06:24,580 --> 00:06:26,580 حسنا، كان لديه خدمة المجتمع ساعات للعمل. 173 00:06:26,580 --> 00:06:28,250 كنت أعتقد أننا سوف نسمح له بالرحيل لأنه مشهور؟ 174 00:06:28,250 --> 00:06:29,620 لو كنت أعلم أنه أنت، 175 00:06:29,620 --> 00:06:31,960 كنت سأضع شرطيًا متوترًا خلف عجلة القيادة. 176 00:06:31,960 --> 00:06:34,210 أعلم أن لديك بقعة ناعمة. 177 00:06:38,210 --> 00:06:40,120 مهلا، عفوا، هل هذا يعني أنني أستطيع الذهاب؟ 178 00:06:40,120 --> 00:06:42,500 اكتب له. القيادة المتهورة. 179 00:06:42,500 --> 00:06:44,670 إعطاء معلومات كاذبة إلى ضابط شرطة. 180 00:06:44,670 --> 00:06:46,170 العصيان إلى إشارات المرور. 181 00:06:46,170 --> 00:06:48,330 عمل غير قانوني مع ملصق الهواء الأخضر. 182 00:06:48,330 --> 00:06:50,000 القيادة مع رؤية مسدودة. 183 00:06:50,000 --> 00:06:51,710 الاستخدام غير الضروري للقرن. 184 00:06:51,710 --> 00:06:54,830 عدم اتخاذ الحيطة والحذر عند مرور الحيوانات. 185 00:06:54,830 --> 00:06:55,880 وا-- 186 00:06:55,880 --> 00:06:57,000 هل هو جاد؟! 187 00:06:58,620 --> 00:07:01,040 ماذا لو كانت أحد الانقلابات؟ 188 00:07:01,040 --> 00:07:03,210 هذا ليس خطأك انكسر فستانها المبتذل 189 00:07:03,210 --> 00:07:05,250 عندما حاولت لطعن الرجل. 190 00:07:05,250 --> 00:07:06,670 إذا كانت آي أيه، سوف تقوم بالإبلاغ 191 00:07:06,670 --> 00:07:09,210 لقد استخدمت القوة المعقولة نظرا للتهديد. 192 00:07:09,210 --> 00:07:11,830 تعتقد أن هذا ممكن أن الفستان مصمم 193 00:07:11,830 --> 00:07:13,620 لتفشل في الاتصال؟ 194 00:07:13,620 --> 00:07:14,960 كما تعلمون، مثل... 195 00:07:14,960 --> 00:07:16,620 تلك السراويل المنفصلة؟ 196 00:07:17,710 --> 00:07:19,620 سأذهب لإنهاء الأوراق. 197 00:07:23,880 --> 00:07:25,420 شكرا يا رفاق. 198 00:07:25,420 --> 00:07:27,000 الحق بهذه الطريقة. 199 00:07:27,000 --> 00:07:30,210 من فضلك، صدقني، لم أفعل يعني فضحك مثل هذا. 200 00:07:30,210 --> 00:07:31,420 أم... 201 00:07:31,420 --> 00:07:32,540 المرأة مع الهاتف, 202 00:07:32,540 --> 00:07:33,830 لقد تحدثت معها. لقد كانت معقولة جدًا. 203 00:07:33,830 --> 00:07:35,210 شاهدتها وهي تحذف كل اللقطات. 204 00:07:35,210 --> 00:07:36,830 ليس لديك أي فكرة من أنا، أليس كذلك؟ 205 00:07:36,830 --> 00:07:38,580 اه، أنت أستريد هيسيرر. 206 00:07:38,580 --> 00:07:39,710 اه... 207 00:07:39,710 --> 00:07:41,710 لا يوجد مقدمات، لا توجد أوامر المعلقة. 208 00:07:41,710 --> 00:07:44,330 ما اسمك؟ جون نولان. 209 00:07:44,330 --> 00:07:46,330 رقم الشارة. 25253. 210 00:07:46,330 --> 00:07:48,040 إذا كنت ترغب في تقديم شكوى وهذا حقك 211 00:07:48,040 --> 00:07:51,170 أوه، أنا ستعمل تقديم شيء--صدقني. 212 00:07:56,120 --> 00:07:57,500 يو، هذا افسدت. 213 00:07:57,500 --> 00:07:58,790 لقد مررت هاتف ويسلي؟ 214 00:07:58,790 --> 00:08:00,170 اعتقدت انه كان الغش علي. 215 00:08:00,170 --> 00:08:02,080 الغش؟ يا رفاق ذهب فقط في تواريخ قليلة. 216 00:08:02,080 --> 00:08:03,580 كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك فهم. 217 00:08:03,580 --> 00:08:06,500 أوه، أنا أفهم، أنا فقط لا أوافق. 218 00:08:06,500 --> 00:08:09,080 وأنا أفهم أن هذا ليس كذلك النغمة التي يجب اتخاذها مع T.O.، 219 00:08:09,080 --> 00:08:11,000 لذلك أستعيده. جيد. 220 00:08:11,000 --> 00:08:12,460 باستثناء جزء "هذا افسدت". 221 00:08:12,460 --> 00:08:13,670 هذا، وأنا أقف إلى جانب. 222 00:08:14,500 --> 00:08:16,500 قف. 223 00:08:16,500 --> 00:08:17,830 كم تريد الرهان انها عكس؟ 224 00:08:17,830 --> 00:08:19,120 هذا مقنع جدا القيادة في حالة سكر. 225 00:08:20,500 --> 00:08:21,880 20 دولارًا إنها شرعية. 226 00:08:21,880 --> 00:08:23,790 أيها السائق، توقف الآن. 227 00:08:36,290 --> 00:08:38,170 ما لم يتم تجنيد IA خارج المدرسة الابتدائية, 228 00:08:38,170 --> 00:08:40,710 لقد ربحت للتو 20 دولارًا. 229 00:08:40,710 --> 00:08:42,210 هل أنت بخير؟ 230 00:08:42,210 --> 00:08:43,670 جيد. اخرج. 231 00:08:43,670 --> 00:08:44,710 لا أستطبع. 232 00:08:44,710 --> 00:08:46,170 لا بد لي من الحصول عليها الى المستشفى. 233 00:08:46,170 --> 00:08:47,880 إنها تحتضر. لوبيز. 234 00:08:48,710 --> 00:08:51,380 أختي أود. من فضلك - ساعدها! 235 00:08:56,920 --> 00:08:58,960 إنها بالكاد تتنفس. التحكم، بدء RA إلى موقعنا. 236 00:08:58,960 --> 00:09:00,330 أنثى، في العشرينات، جرعة زائدة. 237 00:09:00,330 --> 00:09:02,040 هل تعرف ماذا أخذت؟ رقم أنا آسف. 238 00:09:02,040 --> 00:09:03,290 - التلاميذ هم نقاط الدبوس. -لا بأس. 239 00:09:03,290 --> 00:09:05,330 ربما يكون الهيروين. احصل على ناركان. 240 00:09:12,330 --> 00:09:14,710 هيا، البقاء معنا. 241 00:09:14,710 --> 00:09:16,380 ها أنت ذا. حسنًا، تراجع إلى الوراء. 242 00:09:16,380 --> 00:09:17,830 انها سوف تكون على ما يرام. 243 00:09:17,830 --> 00:09:19,710 هذه الاشياء سوف أيقظها فورًا، حسنًا؟ 244 00:09:19,710 --> 00:09:21,880 سوف يوقظها على الفور. 245 00:09:21,880 --> 00:09:24,210 تعال. هيا، هيا، هيا، هيا. 246 00:09:24,210 --> 00:09:25,210 تعال. 247 00:09:25,210 --> 00:09:27,210 تعال. 248 00:09:27,210 --> 00:09:30,170 لقد حصلت على مساعدتها. لقد أنقذتها. 249 00:09:30,170 --> 00:09:31,790 كل شيء على ما يرام، فقط تنفس. 250 00:09:33,710 --> 00:09:37,620 7-آدم-19, 459 قيد التقدم، 117 آيرز. 251 00:09:37,620 --> 00:09:39,500 شرطة! نحن قادمون! 252 00:09:47,920 --> 00:09:49,120 الفطر؟ 253 00:09:49,120 --> 00:09:50,500 المهلوسات. 254 00:09:50,500 --> 00:09:52,250 هذا منزل ينمو. 255 00:09:52,250 --> 00:09:55,580 حذرا - هذه الأماكن عادة ما تكون مفخخة. 256 00:09:59,710 --> 00:10:02,210 يا إلهي. 257 00:10:02,210 --> 00:10:03,790 يرى؟ مفخخة. 258 00:10:03,790 --> 00:10:05,750 من فضلك، مجرد الحصول على هذا الشيء بعيدا عني. 259 00:10:05,750 --> 00:10:08,420 أنا-لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك. كان من الممكن أن يقطع الشريان. 260 00:10:08,420 --> 00:10:09,880 المسعفين سوف تعرف ماذا تفعل. 261 00:10:09,880 --> 00:10:11,880 لا، لا، لا. لا نحتاج لاستدعاء أي شخص آخر. 262 00:10:11,880 --> 00:10:14,040 هناك مثل نصف أ بقيمة مليون دولار من الفطر هنا. 263 00:10:14,040 --> 00:10:16,540 لقد قسمناها، أنت تتظاهر أنت لم تراني أبدا -- 264 00:10:16,540 --> 00:10:19,500 الجميع يفوز. 265 00:10:19,500 --> 00:10:21,170 تمام. 266 00:10:21,170 --> 00:10:22,580 -ماذا؟! -حقًا؟ 267 00:10:22,580 --> 00:10:25,120 نعم. لكني أريد 60%. 268 00:10:25,120 --> 00:10:26,380 لذا، اتصل بالمحقق ميرفي 269 00:10:26,380 --> 00:10:28,170 واسألها إذا كان هذا جيدًا مع الشؤون الداخلية. 270 00:10:28,170 --> 00:10:29,500 من؟ 271 00:10:29,500 --> 00:10:31,210 انتظر، أنت تعتقد هذا هو عكس آخر؟ 272 00:10:31,210 --> 00:10:32,830 اثنان في ساعتين؟ هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك. 273 00:10:32,830 --> 00:10:34,080 يحاولون القبض عليك عندما يكون الحرس الخاص بك إلى أسفل. 274 00:10:34,080 --> 00:10:35,460 ما الذي تتحدث عنه؟ 275 00:10:35,460 --> 00:10:37,540 أنظر، يجب أن أقول، هذا عمل مثير للإعجاب في سوق العملات الأجنبية. 276 00:10:37,540 --> 00:10:40,210 لكننا في هوليوود، إذًا، كيف فعلت ذلك؟ همم؟ 277 00:10:40,210 --> 00:10:41,830 لوحات معدنية؟ رجل صناعية؟ 278 00:10:42,880 --> 00:10:44,540 انتظر. انتظر. ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟! 279 00:10:44,540 --> 00:10:45,670 استدعاء خدعتك. 280 00:10:49,330 --> 00:10:52,330 7-آدم-19، نحتاج إلى RA إلى 117 آيرز. 281 00:10:52,330 --> 00:10:54,880 ذكر 30 سنة، صدمة شديدة في الساق اليسرى. 282 00:10:57,580 --> 00:10:59,000 أنت محظوظ ساقه ستكون بخير 283 00:10:59,000 --> 00:11:00,460 إذا لم يفعل مورفي حصلت في رأسي، 284 00:11:00,460 --> 00:11:01,540 هذا أبدا لقد حدث. 285 00:11:01,540 --> 00:11:03,250 إلقاء اللوم على الانقلابات، ليس انا. 286 00:11:03,250 --> 00:11:04,750 ماذا حدث بينكما؟ 287 00:11:04,750 --> 00:11:06,290 هل قامت بالتحقيق معك أو شيء من هذا؟ 288 00:11:06,290 --> 00:11:07,380 بشكل غير مباشر. 289 00:11:09,920 --> 00:11:11,920 هل هي إيزابيل؟ 290 00:11:14,460 --> 00:11:16,500 انظر، كان مورفي ضابط التحقيق لها. 291 00:11:16,500 --> 00:11:18,290 حسنًا، لكنك لست إيزابيل، 292 00:11:18,290 --> 00:11:19,420 فما هو لحم البقر لها معك؟ 293 00:11:19,420 --> 00:11:22,170 ليس قلقك. ابدأ الأعمال الورقية. 294 00:11:24,040 --> 00:11:25,670 كل شيء بخير؟ نعم سيدتي. 295 00:11:25,670 --> 00:11:27,500 أم، كان لدينا عكس، 296 00:11:27,500 --> 00:11:29,830 لكن الضابط برادفورد رأيت الحق من خلال ذلك، لذلك... سمعت. 297 00:11:29,830 --> 00:11:31,920 IA تصعد لعبتها باستخدام المشاهير. نعم. 298 00:11:31,920 --> 00:11:34,040 كن يقظًا. مم. 299 00:11:34,040 --> 00:11:36,120 أردت أن أقول أنا أقدر حقا 300 00:11:36,120 --> 00:11:37,670 ما قلته في وقت سابق اليوم-- 301 00:11:37,670 --> 00:11:40,170 حول قيام رجال الشرطة الشيء الصحيح كل يوم. 302 00:11:40,170 --> 00:11:41,330 هل هذا بسبب أنت ترى الأدلة 303 00:11:41,330 --> 00:11:43,170 من الضباط يتصرف بطريقة أخرى؟ 304 00:11:43,170 --> 00:11:45,330 رقم لا على الاطلاق. لقد -كنت فقط-- 305 00:11:45,330 --> 00:11:46,580 استرخ، أيها الضابط تشين. 306 00:11:46,580 --> 00:11:47,960 أنا لن أطلب منك للنار على أي شخص. 307 00:11:47,960 --> 00:11:50,250 ولكن جزء من حماية وخدمة 308 00:11:50,250 --> 00:11:53,290 هو التأكد من أنك ترفض القيام بذلك أي شيء يتجاوز الخط. 309 00:11:53,290 --> 00:11:55,120 لذلك إذا كان أي شخص ويطلب منك أن تفعل ذلك، 310 00:11:55,120 --> 00:11:57,420 أتوقع منك ليأتي الحديث معي. نعم سيدتي. 311 00:11:57,420 --> 00:11:59,670 تمام. قل لي، كيف ذلك شقة جديدة تعمل؟ 312 00:11:59,670 --> 00:12:02,670 أوه. اه، انه عظيم. إنه في حي هادئ. 313 00:12:02,670 --> 00:12:05,330 هناك الكثير من المقاهي، والناس يتجولون. 314 00:12:10,290 --> 00:12:12,210 كاريكاتير؟ 315 00:12:12,210 --> 00:12:13,790 نعم. اه... 316 00:12:13,790 --> 00:12:15,830 لقد وجدت ذلك في المفقودين والموجودين. 317 00:12:15,830 --> 00:12:18,500 ومن خلال المفقودين والموجودين، أعني خزانتي. 318 00:12:18,500 --> 00:12:19,960 شكرًا. 319 00:12:19,960 --> 00:12:21,460 نعم. 320 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 إذن، ماذا يحدث الآن؟ 321 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 أنا - أختك، إنها -- إنها مستقرة. 322 00:12:28,000 --> 00:12:30,670 اه، لا يوجد سبب لعدم قدرتها على ذلك تحقيق الشفاء التام. 323 00:12:30,670 --> 00:12:32,580 ثم الأمر متروك لها. 324 00:12:32,580 --> 00:12:34,580 لكن ODs لديها طريقة، أم، 325 00:12:34,580 --> 00:12:36,960 وضع الأشياء في المنظور. 326 00:12:36,960 --> 00:12:40,080 أمي OD'd ثلاث مرات قبل وفاتها. 327 00:12:40,080 --> 00:12:42,290 وفي كل مرة أقسمت كانت ستصبح نظيفة. 328 00:12:44,000 --> 00:12:47,170 وجدتها أنا وكاسي عندما لقد ذهبنا لتناول الإفطار. 329 00:12:47,170 --> 00:12:48,290 كانت زرقاء. 330 00:12:48,290 --> 00:12:50,000 نعم. 331 00:12:50,000 --> 00:12:51,460 لا يمكنك أن تفقد الأمل. 332 00:12:51,460 --> 00:12:53,290 نعم. هذا ما يقوله الجميع. 333 00:12:53,290 --> 00:12:54,500 لأن هذا صحيح، جيك. 334 00:12:56,250 --> 00:12:58,790 الخدمات الاجتماعية في طريقها لتحصل على مكان آمن 335 00:12:58,790 --> 00:13:01,000 بينما أختك تحصل على المساعدة التي تحتاجها. 336 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 تمام؟ 337 00:13:02,000 --> 00:13:03,120 بالتأكيد. 338 00:13:07,120 --> 00:13:09,500 سأعود حالا. 339 00:13:09,500 --> 00:13:12,580 يا. أصمد. أيمكننا أن تحدث؟ 340 00:13:12,580 --> 00:13:13,620 تمام. 341 00:13:17,830 --> 00:13:19,420 انا بحاجة لشرح شيء ما. 342 00:13:20,620 --> 00:13:22,380 غادر والدي عندما كنت طفلا. 343 00:13:22,380 --> 00:13:24,710 وأمي أبدا حقا تجاوزته. 344 00:13:24,710 --> 00:13:27,170 لم يكن هناك أحد مستقر كبرت في حياتي 345 00:13:27,170 --> 00:13:29,540 لذلك أعتقد ما أحاول أن أقول 346 00:13:29,540 --> 00:13:32,040 أعتقد أن هذا السبب أنا-أنا... 347 00:13:32,040 --> 00:13:33,670 لقد ذهبت من خلال هاتفك. 348 00:13:36,040 --> 00:13:37,830 أنت تبدو مثل عملائي. ماذا؟ 349 00:13:37,830 --> 00:13:39,000 والد الجميع بكفالة. 350 00:13:39,000 --> 00:13:40,540 لا أمي أحد كان مثاليا. 351 00:13:41,920 --> 00:13:43,500 لا يتغير ماذا فعلت. 352 00:13:43,500 --> 00:13:44,670 لا، أعرف، ولكن -- 353 00:13:44,670 --> 00:13:45,920 أنت امرأة ناضجة، 354 00:13:45,920 --> 00:13:48,620 لذا فإن طفولة سيئة لم يعد عذرا صالحا بعد الآن. 355 00:13:49,620 --> 00:13:53,880 انظر، أتمنى أن أستطيع ذلك أثق بك مرة أخرى، ولكن... 356 00:13:53,880 --> 00:13:55,500 لا أرى كيف أستطيع ذلك. 357 00:13:57,420 --> 00:13:58,920 أنا آسف. 358 00:14:06,500 --> 00:14:08,880 كان تيم مقتنعًا جدًا وقعنا في انعكاس آخر، 359 00:14:08,880 --> 00:14:10,710 لقد فتح فخ الدب. 360 00:14:10,710 --> 00:14:13,120 لم يسبق لي رؤية شخص ما في الواقع أغمي عليه من الألم من قبل. 361 00:14:13,120 --> 00:14:14,330 هذا صعب. 362 00:14:14,330 --> 00:14:16,960 ليست سيئة مثل العجز في عيون ذلك الطفل. 363 00:14:18,620 --> 00:14:20,620 ماذا عنك؟ يوم جيد؟ يوم سيء؟ 364 00:14:20,620 --> 00:14:24,330 اضطررت إلى إبعاد مريض نفسي خادم في فندق خمس نجوم. 365 00:14:24,330 --> 00:14:27,210 اه فستانها ممزق بينما كنت أقيدها، 366 00:14:27,210 --> 00:14:28,420 تعريض لها لا يمكن ذكرها. 367 00:14:28,420 --> 00:14:29,500 يا فتى، كانت غاضبة. 368 00:14:29,500 --> 00:14:31,790 -رائع. -ماذا؟ 369 00:14:31,790 --> 00:14:33,420 كان ذلك مؤكداً عكس. 370 00:14:33,420 --> 00:14:35,330 نعم، اللباس ربما تم تزويره -- 371 00:14:35,330 --> 00:14:36,710 مثل السراويل المنفصلة. -مممممم. 372 00:14:36,710 --> 00:14:38,380 -هذا ما اعتقدته! -نعم؟ 373 00:14:38,380 --> 00:14:39,580 أوه. 374 00:14:39,580 --> 00:14:41,080 حسنًا، أرى ما تفعله. 375 00:14:41,080 --> 00:14:42,210 هل يمكنني الحصول على ذلك للذهاب، من فضلك؟ 376 00:14:42,210 --> 00:14:43,710 لا، هيا! لا تكن هكذا. 377 00:14:43,710 --> 00:14:45,790 لا، بقدر ما أحب للاستمرار في سرد قصص الحرب-- 378 00:14:45,790 --> 00:14:47,000 شكرا لك ديز -- 379 00:14:47,000 --> 00:14:49,250 لدي يوم كامل آخر من الإنقلابات غدا 380 00:14:49,250 --> 00:14:51,040 وهذا الصاعد يحتاج إلى نوم جماله. 381 00:15:42,290 --> 00:15:43,710 يا. 382 00:15:43,710 --> 00:15:45,710 لذلك قاموا بتمشيط المنطقة. ولم ير أحد مطلق النار. 383 00:15:45,710 --> 00:15:46,920 أطلق النار بضع مئات من الجولات. 384 00:15:46,920 --> 00:15:48,750 نعم، لا أحد يعترف لقد رأوه. 385 00:15:48,750 --> 00:15:50,500 نعم، وجدت دورية السيارة التي هرب فيها. 386 00:15:50,500 --> 00:15:52,170 تم الإبلاغ عن سرقتها بعد ظهر هذا اليوم. 387 00:15:52,170 --> 00:15:54,330 SID هو في كل مكان. -من الذي أغضبك؟ 388 00:15:54,330 --> 00:15:56,040 من الواضح أن هناك من لديه حق الوصول إلى الأسلحة الثقيلة. 389 00:15:56,040 --> 00:15:57,290 لم أتعرف الرجل. 390 00:15:57,290 --> 00:15:58,920 وبحسب المخابرات. لقد كنت مضاء باللون الأخضر 391 00:15:58,920 --> 00:16:00,120 بواسطة الجبهة الجنوبية. 392 00:16:00,120 --> 00:16:02,080 -مضاء باللون الأخضر؟ -يعني أنهم ضربوك. 393 00:16:02,080 --> 00:16:04,040 كيف حال المبتدئ الحصول على الضوء الأخضر قبلي؟ 394 00:16:04,040 --> 00:16:06,250 يجب أن أصعد لعبتي. -إنها ليست وسام شرف. 395 00:16:06,250 --> 00:16:08,670 العنصري الأبيض العنيف العصابة تريدك ميتاً، أنت كذلك القيام بشيء صحيح. 396 00:16:08,670 --> 00:16:11,170 أنا-أنا آسف، التفوق الأبيض عصابة و مضاءة باللون الأخضر؟ 397 00:16:11,170 --> 00:16:12,420 W-Wh-- ماذا بحق الجحيم يجري؟ 398 00:16:12,420 --> 00:16:14,040 عادة العصابات لا تستهدف رجال الشرطة-- 399 00:16:14,040 --> 00:16:15,420 المزيد من المتاعب مما يستحق. 400 00:16:15,420 --> 00:16:17,830 إلا شرطي عدم احترام أحد أفراد العصابة، 401 00:16:17,830 --> 00:16:19,000 ثم كل الرهانات متوقفة. 402 00:16:19,000 --> 00:16:21,420 لقد اعتقلت امرأة اليوم. أستريد هيسيرر. 403 00:16:22,830 --> 00:16:25,080 انكسر فستانها. أنا-لقد أحرجتها. 404 00:16:25,080 --> 00:16:26,540 اعتقدت أنها كانت IA. 405 00:16:26,540 --> 00:16:29,250 انها ليست كذلك. إنها الطفلة ماما قائد الجبهة الجنوبية، 406 00:16:29,250 --> 00:16:32,000 أحد أعنف المجرمين الشركات في البلاد. 407 00:16:32,000 --> 00:16:33,420 وبسبب كيف لقد عالجتها، 408 00:16:33,420 --> 00:16:35,790 لقد أذن للجميع في العصابة لقتلك. 409 00:16:35,790 --> 00:16:38,120 -ماذا عن تاليا؟ -نعم ماذا عني؟ 410 00:16:38,120 --> 00:16:39,540 نولان هو الشخص الذي وضع يديها عليها. 411 00:16:39,540 --> 00:16:40,750 انه واحد إنهم بعد. 412 00:16:40,750 --> 00:16:42,670 كم عدد الجبهة الجنوبية الاعضاء هناك؟ 413 00:16:42,670 --> 00:16:45,500 في الأعظم منطقة لوس أنجلوس؟ عدة آلاف. 414 00:16:45,500 --> 00:16:47,790 وسوف تكون حمايتك أولويتنا رقم واحد. 415 00:16:47,790 --> 00:16:49,580 الخطوة الأولى هي الحصول عليك خارج الشوارع. 416 00:16:49,580 --> 00:16:51,500 تعال معي يا نولان. سأرافقك إلى المنزل. 417 00:16:59,420 --> 00:17:02,210 اجتاحت وحدة K9 بالفعل العقار. 418 00:17:02,210 --> 00:17:03,380 المالك العودة إلى المنزل الليلة؟ 419 00:17:03,380 --> 00:17:05,960 اه، لا، بن غادر لنيويورك أمس. 420 00:17:05,960 --> 00:17:07,710 إذن، ما الذي يحدث هنا؟ 421 00:17:07,710 --> 00:17:10,250 تمت الموافقة على DA إنذار فاردا. 422 00:17:10,250 --> 00:17:11,500 يتجاوز 911 ، 423 00:17:11,500 --> 00:17:14,000 يرسل تنبيهًا أحمر لجميع رجال الشرطة في المنطقة. 424 00:17:14,000 --> 00:17:15,330 إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 425 00:17:15,330 --> 00:17:16,380 هذا متروك لك. 426 00:17:16,380 --> 00:17:18,120 أعني، لا أستطيع فقط اذهب إلى العمل، أليس كذلك؟ 427 00:17:18,120 --> 00:17:20,500 سأعرض للخطر كل من جاء على مسافة خمسة أقدام مني. 428 00:17:20,500 --> 00:17:22,170 كونه شرطي يتعرض للخطر. 429 00:17:22,170 --> 00:17:23,920 إذن أنت تقول ينبغي لي فقط... 430 00:17:23,920 --> 00:17:26,000 تقرير عن الواجب, تتصرف وكأن شيئا لم يحدث؟ 431 00:17:26,000 --> 00:17:28,420 أعتقد أننا نقول للمجرمين ماذا للقيام به، وليس العكس. 432 00:17:28,420 --> 00:17:30,670 -مهما كانت العواقب؟ -مهما كانت العواقب. 433 00:17:30,670 --> 00:17:33,330 لكن انظر، الأمر متروك لك. 434 00:17:33,330 --> 00:17:34,920 لن يحكم عليك أحد في كلتا الحالتين. 435 00:17:34,920 --> 00:17:36,000 نعم صحيح. 436 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 نولان. 437 00:17:38,120 --> 00:17:39,920 هذا لا يتعلق بالشجاعة. 438 00:17:39,920 --> 00:17:41,460 لديك عائلة. 439 00:17:41,460 --> 00:17:43,960 أي شرطي ارتدى شارة على الإطلاق يفهم ذلك. 440 00:17:43,960 --> 00:17:46,210 كل شيء جاهز يا كابتن. 441 00:17:46,210 --> 00:17:47,380 تمام. 442 00:17:47,380 --> 00:17:49,380 ويبدو أن النظام قائم ومسلح. 443 00:17:49,380 --> 00:17:50,710 لدينا وحدة متوقفة في الأمام. 444 00:17:50,710 --> 00:17:52,040 حاول الحصول على قسط من النوم. 445 00:17:52,040 --> 00:17:54,250 لا أرى ذلك يحدث. 446 00:17:54,250 --> 00:17:55,250 لا. 447 00:17:55,250 --> 00:17:56,330 شكرا لك. 448 00:17:56,330 --> 00:17:57,500 اتمنى لك ليلة هانئة. 449 00:17:59,120 --> 00:18:00,830 يا. ما الذي تفعله هنا؟ 450 00:18:00,830 --> 00:18:02,420 واجب الحراسة. 451 00:18:02,420 --> 00:18:04,040 أعتقد أن لدينا هذا مغطى. 452 00:18:04,040 --> 00:18:06,000 الآن إنها مغطاة بشكل إضافي. 453 00:18:06,000 --> 00:18:08,330 اتصل بي مباشرة إذا حدث أي شيء. 454 00:18:08,330 --> 00:18:09,500 نعم سيدتي. 455 00:18:09,500 --> 00:18:10,580 تمام. 456 00:18:13,750 --> 00:18:16,250 الغرب وتشن الإبلاغ عن الواجب. 457 00:18:16,250 --> 00:18:20,460 يا شباب هذا حلو جدا لكن بصراحة، هذا غير ضروري. 458 00:18:20,460 --> 00:18:22,120 كنت ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا. 459 00:18:22,120 --> 00:18:24,290 إذن، كيف حالك؟ تريد أن تفعل هذا؟ 460 00:18:24,290 --> 00:18:26,620 شخصيا، سأذهب مع بالتناوب لمدة ساعتين 461 00:18:26,620 --> 00:18:29,080 مع موقف ثابت بالإضافة إلى روفر. 462 00:18:29,080 --> 00:18:32,040 أوه، ولدي سماعات الأذن وأجهزة اتصال لاسلكية، 463 00:18:32,040 --> 00:18:33,750 فقط حتى نتمكن من الاحتفاظ بها في اتصال دائم. 464 00:18:33,750 --> 00:18:35,460 هل لديك أي شيء حلو؟ 465 00:18:35,460 --> 00:18:36,830 نعم، على ما أعتقد هناك بعض الآيس كريم. 466 00:18:36,830 --> 00:18:38,670 مم. انتظروا يا شباب. 467 00:18:38,670 --> 00:18:39,750 شباب! 468 00:18:39,750 --> 00:18:41,540 انظر، هيا. نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز. 469 00:18:42,790 --> 00:18:44,500 كما تعلمون، بيت القصيد من واجب الحراسة 470 00:18:44,500 --> 00:18:46,960 هو أننا نتناوب في النهوض حتى يحصل الجميع على قسط من النوم. 471 00:18:46,960 --> 00:18:48,120 كان بإمكانك أن تغادر في أي وقت. 472 00:18:48,120 --> 00:18:50,170 نعم. لا أحد سوف لقد أعطاك الحزن. 473 00:18:50,170 --> 00:18:51,290 نعم صحيح. 474 00:18:51,290 --> 00:18:53,330 أوهه. علينا أن نصل إلى المحطة. 475 00:18:53,330 --> 00:18:55,040 سيبدأ تحولنا قريبًا. 476 00:18:55,040 --> 00:18:57,210 -يجب أن أدخل. -ماذا-للعمل؟ 477 00:18:57,210 --> 00:18:58,460 بالتأكيد لا. 478 00:18:58,460 --> 00:19:00,460 أنت الأكثر أمانا هنا. 479 00:19:00,460 --> 00:19:02,170 سنتدبر أمرنا بدونك لبضعة أسابيع في العمل. 480 00:19:02,170 --> 00:19:03,460 ماذا لو كان أطول من ذلك؟ 481 00:19:03,460 --> 00:19:05,040 تدريبي سيتم تعليقها، 482 00:19:05,040 --> 00:19:08,790 سأظل مبتدئًا بينما انتقلت يا رفاق لأعلى. 483 00:19:08,790 --> 00:19:10,710 سنكون منفصلين. 484 00:19:11,920 --> 00:19:14,540 هذا أبدا سيحدث. 485 00:19:14,540 --> 00:19:16,500 هذا، اه -- كل هذا سينتهي قريبا 486 00:19:16,500 --> 00:19:17,460 نعم. 487 00:19:17,460 --> 00:19:19,330 وإذا لم يكن كذلك؟ 488 00:19:19,330 --> 00:19:20,960 ثم إنه... 489 00:19:20,960 --> 00:19:22,920 جيد أن لديك حمام سباحة. 490 00:19:29,420 --> 00:19:32,040 حسنًا. الجميع، يستقرون. 491 00:19:32,040 --> 00:19:33,670 قبطان. -شكرا لحضورك-- 492 00:19:33,670 --> 00:19:35,170 معظمكم في يوم إجازتك. 493 00:19:35,170 --> 00:19:36,210 حتى يتم حل هذا، 494 00:19:36,210 --> 00:19:38,210 جميع حدود العمل الإضافي تم رفعها. 495 00:19:38,210 --> 00:19:40,830 كما تعلمون، 496 00:19:40,830 --> 00:19:44,250 الجبهة الجنوبية نشأت باسم عصابة سجن متعصبة للبيض 497 00:19:44,250 --> 00:19:45,750 منذ حوالي 15 عاما. 498 00:19:45,750 --> 00:19:47,830 ومنذ ذلك الحين، لديهم تشعبت بطريقة كبيرة. 499 00:19:47,830 --> 00:19:50,040 المخدرات والدعارة, ابتزاز. 500 00:19:50,040 --> 00:19:51,540 ولكن ما الذي يميزهم 501 00:19:51,540 --> 00:19:53,420 هو وصولهم إلى الأسلحة العسكرية. 502 00:19:53,420 --> 00:19:56,380 زعيمهم، الملقب ب"الملك ميداس" 503 00:19:56,380 --> 00:20:00,000 يخدم حاليا ثلاثة أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية. 504 00:20:00,000 --> 00:20:01,330 ابنه كول 505 00:20:01,330 --> 00:20:03,500 فهو يتحكم في الأمور اليومية العمليات في الشارع. 506 00:20:03,500 --> 00:20:06,540 لكن لا تخطئ يا والده هو سحب الخيوط. 507 00:20:06,540 --> 00:20:09,670 سيكون رفع الضوء الأخضر خسارة كبيرة لماء الوجه لكول، 508 00:20:09,670 --> 00:20:11,000 لذلك فهو لن يفعل ذلك عن طيب خاطر. 509 00:20:11,000 --> 00:20:12,830 لذا، علينا أن نفعل هذا قرار تجاري. 510 00:20:12,830 --> 00:20:14,920 نضع ضررا كبيرا بما فيه الكفاية على عملياتهم، 511 00:20:14,920 --> 00:20:16,620 سوف يرفعون الضوء الأخضر. 512 00:20:20,500 --> 00:20:22,500 آسف لأنني تأخرت. 513 00:20:48,250 --> 00:20:52,500 الجبهة الجنوبية أمس حاول قتل واحد منا. 514 00:20:52,500 --> 00:20:54,710 واليوم رددنا. 515 00:21:03,040 --> 00:21:04,460 ماذا؟ لا شئ. 516 00:21:04,460 --> 00:21:07,500 انظر، الجميع يرى حركة البطل الكبير هذه، 517 00:21:07,500 --> 00:21:09,040 لكني أرى غرورك في الطريق 518 00:21:09,040 --> 00:21:11,000 منك القيام الشيء الذكي. 519 00:21:11,000 --> 00:21:12,920 ينظر. 520 00:21:12,920 --> 00:21:14,420 إذا كنت لا تريد للركوب معي -- 521 00:21:14,420 --> 00:21:16,170 الأمر لا يتعلق بسلامتي. 522 00:21:16,170 --> 00:21:17,540 يتعلق الأمر بك. 523 00:21:17,540 --> 00:21:19,750 أنت تخاطر بحياتك لإثبات نقطة. 524 00:21:19,750 --> 00:21:21,080 يبدو يستحق كل هذا العناء لي... 525 00:21:21,080 --> 00:21:22,880 إذا كنت تصنع النقطة الصحيحة. 526 00:21:22,880 --> 00:21:24,920 ولكن ليس هناك أي معنى في المخاطرة التي لا داعي لها، 527 00:21:24,920 --> 00:21:26,920 ولهذا السبب الضابط نولان سوف يبقى بعيدا 528 00:21:26,920 --> 00:21:29,170 من أي شيء الجبهة الجنوبية ذات الصلة. 529 00:21:29,170 --> 00:21:30,580 وسوف أركب معه. 530 00:21:32,000 --> 00:21:33,830 سواء أوافق بقراره أم لا، 531 00:21:33,830 --> 00:21:35,000 إنه مبتدئي. 532 00:21:35,000 --> 00:21:36,500 وسوف آخذ رعاية جيدة له. 533 00:21:38,670 --> 00:21:39,790 نعم سيدتي. 534 00:21:43,170 --> 00:21:44,580 ركوب الخيل مع الكابتن. 535 00:21:44,580 --> 00:21:46,750 واعتقدت أن تكون مضاءة باللون الأخضر كان مخيفا. 536 00:21:46,750 --> 00:21:47,880 أنا أقود. 537 00:21:47,880 --> 00:21:49,420 بالطبع. 538 00:21:49,420 --> 00:21:50,880 الضابط نولان. 539 00:21:50,880 --> 00:21:52,540 مفاتيح. نعم. 540 00:21:54,460 --> 00:21:57,040 كيف نتألم بالضبط عملية ميداس؟ 541 00:21:57,040 --> 00:21:58,500 من خلال مهاجمة الجبهة الجنوبية حيث يصنعون 542 00:21:58,500 --> 00:22:00,330 كل أموالهم -- الثلاثة تس. 543 00:22:01,330 --> 00:22:03,380 الكابتن. الاتجار بالمخدرات. 544 00:22:06,960 --> 00:22:08,420 الاتجار بالأسلحة. 545 00:22:10,920 --> 00:22:12,170 والاتجار بالجنس. 546 00:22:25,670 --> 00:22:26,750 سأتولى المعالجة. 547 00:22:26,750 --> 00:22:28,830 عليك أن تبدأ على أوراق الأصول. 548 00:22:28,830 --> 00:22:31,000 ما زلت لا أرى كيف مصادرة 20 جالونًا من مادة التشحيم 549 00:22:31,000 --> 00:22:32,620 سوف تحصل على العصابة للتراجع عن نولان. 550 00:22:32,620 --> 00:22:35,040 مصادرة الأصول هو المكان الذي نقوم به أكبر ضرر اليوم. 551 00:22:35,040 --> 00:22:36,750 القانون يقول أننا يمكن أن نغتنم كل شيء وأي شيء 552 00:22:36,750 --> 00:22:38,540 متصل بهم عملية غير قانونية. 553 00:22:38,540 --> 00:22:41,040 المركبات والبضائع, حتى صالة التدليك. 554 00:22:41,040 --> 00:22:43,380 حسنًا، لماذا لم يحدث ذلك ضربناه الأسبوع الماضي؟ 555 00:22:43,380 --> 00:22:45,880 عرف نائب أن الجبهة الجنوبية يملك هذا المحل. لأنه ضرب الخلد. 556 00:22:45,880 --> 00:22:47,080 يمكنك إخراج واحدة مشروع إجرامي, 557 00:22:47,080 --> 00:22:48,330 واحد آخر يأخذ مكانه. 558 00:22:48,330 --> 00:22:49,830 عادة لا يكون الاستخدام الجيد من وقتنا. 559 00:22:49,830 --> 00:22:51,170 لكن اليوم، هذا بالضبط ما نريده. 560 00:22:51,170 --> 00:22:53,250 تأكد من الجبهة الجنوبية خائفة من أحد منافسيهم 561 00:22:53,250 --> 00:22:55,580 على وشك الانتقال للعيش، أ-- تحرك! لا تلمسني يا رجل! تعال! 562 00:22:55,580 --> 00:22:57,000 يجب أن تمزح معي. 563 00:22:58,880 --> 00:23:00,210 ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا؟ 564 00:23:00,210 --> 00:23:02,170 عملي. التأكد من رجال الشرطة لا تنتهك القانون. 565 00:23:02,170 --> 00:23:03,500 أحد ضباطنا كان مضاء باللون الأخضر. 566 00:23:03,500 --> 00:23:04,880 جاء في غضون ثوان من التعرض للقتل. 567 00:23:04,880 --> 00:23:07,120 متى تعتقد أن هذا شرطي على الأرجح لعبور الخط؟ 568 00:23:07,120 --> 00:23:08,790 عندما يشعرون بالخوف، غاضب، ويريد الانتقام. 569 00:23:08,790 --> 00:23:11,500 ربما -- لا أعلم -- الصراخ في وجه المحقق. 570 00:23:11,500 --> 00:23:14,170 ماذا عن أن أكتب لك سلوك لا يليق بالضابط؟ 571 00:23:14,170 --> 00:23:15,420 تخلص من نفسك. 572 00:23:15,420 --> 00:23:17,000 هذا بخصوص إيزابيل وأنت تعرف ذلك. 573 00:23:17,000 --> 00:23:18,380 كما تعلمون، يتعلق الأمر بإيزابيل. 574 00:23:18,380 --> 00:23:20,710 يتعلق الأمر بحقيقة أنك غطت لها لعدة أشهر. 575 00:23:20,710 --> 00:23:22,170 هذا ليس صحيحا. أوه، من فضلك. 576 00:23:22,170 --> 00:23:24,290 يمكن لأي شرطي أن يخبر المدمن 10 أميال خارج. 577 00:23:24,290 --> 00:23:25,540 كنت أعرف أنها كانت تستخدم، 578 00:23:25,540 --> 00:23:27,540 وسمحت لها بالقدوم إلى العمل كل يوم بمسدس محشو. 579 00:23:27,540 --> 00:23:29,500 كان لديك التزام للإبلاغ عنها، وأنت لم تفعل. 580 00:23:29,500 --> 00:23:30,670 حسنًا، هذه كذبة. 581 00:23:30,670 --> 00:23:32,380 لكنني لا أتوقع أقل من ذلك من شرطي مثلك 582 00:23:32,380 --> 00:23:34,380 اه، مهلا، أنا بحاجة إليك أن يأتي للتحقق من شيء بالنسبة لي. 583 00:23:34,380 --> 00:23:36,710 أريد التأكد من أنني أفعل ذلك من خلال الكتاب، حسنا؟ لذا، هيا. 584 00:23:36,710 --> 00:23:38,210 مهلا، هل تعرف ماذا؟ لو كنت أنت، 585 00:23:38,210 --> 00:23:39,670 أود أن أسأل لـ T.O آخر. 586 00:23:39,670 --> 00:23:41,210 نعم، حسنا، أنت لست أنا. 587 00:23:41,210 --> 00:23:42,830 سيدتي. 588 00:23:51,500 --> 00:23:53,670 قيل لي كان هناك شرطي قادم 589 00:23:53,670 --> 00:23:56,620 مع السلطة للتفاوض. 590 00:23:56,620 --> 00:23:57,710 قطع حماقة. 591 00:23:57,710 --> 00:23:59,580 اللون الوحيد الذي يهمك أخضر. 592 00:23:59,580 --> 00:24:03,040 وقد اتخذت شرطة لوس أنجلوس الكثير من ذلك منك اليوم. 593 00:24:03,040 --> 00:24:05,670 الآن، إذا كنت تريد التوقف النزيف، اجلس على مؤخرتك. 594 00:24:11,880 --> 00:24:14,670 انظر، لقد راجعت لقطات كاميرا الجسم. 595 00:24:14,670 --> 00:24:17,210 تلك الفتاة حاولت طعن رجل مباشرة أمام ضابطي. 596 00:24:17,210 --> 00:24:19,120 لقد استخدم الحد الأدنى من القوة لإيقافها -- 597 00:24:19,120 --> 00:24:21,330 لم يكن المقصود عدم الاحترام أو مبين. 598 00:24:21,330 --> 00:24:23,330 ابنك يبالغ في ردة فعله 599 00:24:23,330 --> 00:24:24,960 وأنا لا أعتقد إنها المرة الأولى له. 600 00:24:24,960 --> 00:24:28,920 حان الوقت للكبار لتهدئة الأمور. 601 00:24:28,920 --> 00:24:30,330 لقد كنت في اللعبة طويلة؟ 602 00:24:30,330 --> 00:24:31,500 ما يقرب من 20 عاما. 603 00:24:31,500 --> 00:24:34,330 ثم تعلم أنني لا أستطيع ذلك إلغاء الضوء الأخضر. 604 00:24:34,330 --> 00:24:36,000 يجب أن يأتي من كول. 605 00:24:36,000 --> 00:24:39,420 بأي طريقة أخرى، رجالي لا يحترمونه 606 00:24:39,420 --> 00:24:42,540 نعم. تمتص أن تكون أنت. 607 00:24:42,540 --> 00:24:43,960 اسمحوا لي أن أكون واضحا. 608 00:24:43,960 --> 00:24:45,460 أنا لست هنا للتفاوض. 609 00:24:45,460 --> 00:24:47,880 لقد كلفناك مليون دولار في الإيرادات المفقودة 610 00:24:47,880 --> 00:24:50,040 وثلاثة في الأصول المضبوطة. 611 00:24:50,040 --> 00:24:51,710 ونحن فقط البدء. 612 00:24:52,880 --> 00:24:55,250 لا شيء من هذا يهم بلا شرف. 613 00:24:55,250 --> 00:24:58,580 أنت في طريقك للخروج على الحافة، ميداس. 614 00:24:58,580 --> 00:25:01,830 في نصف يوم، أغلقنا سبعة من أعمالك، 615 00:25:01,830 --> 00:25:04,170 ضع 46 من رجالك خلف القضبان، 616 00:25:04,170 --> 00:25:08,670 وتخيل فقط الضرر يمكننا أن نفعل غدا، 617 00:25:08,670 --> 00:25:11,500 عندما نبدأ بالضرب مواقعك في سان دييغو، 618 00:25:11,500 --> 00:25:12,880 سان خوسيه، فيكتورفيل. 619 00:25:12,880 --> 00:25:14,120 يمكنني الاستمرار. 620 00:25:14,120 --> 00:25:17,830 ابنك... على وشك التدمير كل شيء بنيته 621 00:25:17,830 --> 00:25:20,120 لأن صديقته صرخت في وجهه. 622 00:25:20,120 --> 00:25:22,960 افعل الشيء الصحيح -- إلغاء الضوء الأخضر. 623 00:25:24,250 --> 00:25:27,290 7-آدم-15، ممكن 459 قيد التقدم 624 00:25:27,290 --> 00:25:29,380 1936 كريستول لين. 625 00:25:29,380 --> 00:25:31,880 7-آدم-15، تبين لنا الرد. 626 00:25:31,880 --> 00:25:33,580 أنا أكره هذا. 627 00:25:33,580 --> 00:25:35,540 يشعر وكأنه الجميع أخوض معركتي من أجلي. 628 00:25:35,540 --> 00:25:37,380 المدينة لا تزال بحاجة الشرطة. 629 00:26:14,670 --> 00:26:15,880 آه، كان ذلك -- 630 00:26:15,880 --> 00:26:16,880 مبهجة. 631 00:26:16,880 --> 00:26:18,420 كنت سأقول "مرعب." 632 00:26:20,670 --> 00:26:22,710 أعتقد أنني أفضل تعتاد على ذلك. 633 00:26:22,710 --> 00:26:25,710 كما تعلمون، عندما كنت، اه -- كنت كذلك أول من تمركز في بغداد 634 00:26:25,710 --> 00:26:28,040 اعتدت أن أحصل على هذه الصداع. 635 00:26:28,040 --> 00:26:30,210 استغرق مني بضعة أيام لأدرك كان ذلك بسبب عيني 636 00:26:30,210 --> 00:26:32,250 واصلت الركض حولها، تبحث عن المتاعب. 637 00:26:32,250 --> 00:26:33,460 هذا ما هو عليه. 638 00:26:33,460 --> 00:26:36,040 ولم أتوقف عن النظر، لكنه يتوقف عن الأذى. 639 00:26:36,040 --> 00:26:39,790 7- آدم - 15، اذهب إلى القناة 2 للرقيب جراي. 640 00:26:39,790 --> 00:26:42,500 ينسخ. 641 00:26:42,500 --> 00:26:43,500 أندرسن. 642 00:26:43,500 --> 00:26:44,750 الرقيب. لقد نجحت. 643 00:26:44,750 --> 00:26:46,620 ميداس أجبر كول لرفع الضوء الأخضر. 644 00:26:50,330 --> 00:26:53,040 أعتقد أنك عدت إلى الوجود مجرد مبتدئ آخر. 645 00:26:53,040 --> 00:26:55,040 الحمد لله. 646 00:26:55,040 --> 00:26:56,380 شكرا لك، الرقيب. 647 00:26:56,380 --> 00:26:57,750 من دواعي سروري. 648 00:26:57,750 --> 00:26:58,830 فهل هذا يعني 649 00:26:58,830 --> 00:27:01,330 هذا "الزوج الغريب" الصغير انتهت الشراكة؟ 650 00:27:01,330 --> 00:27:02,460 الجحيم لا! 651 00:27:02,460 --> 00:27:04,330 لقد تلقينا مكالمة سرقة لاتخاذ. 652 00:27:07,330 --> 00:27:10,210 7-آدم-15، أرنا الكود 6 في مكالمة السطو. 653 00:27:10,210 --> 00:27:12,120 كن على علم، لدينا باب مفتوح. 654 00:27:12,120 --> 00:27:13,500 الدخول لمسح. 655 00:27:54,710 --> 00:27:55,750 نولان! الغلاف -- 656 00:28:00,540 --> 00:28:01,620 مهلا، هناك! 657 00:28:22,750 --> 00:28:24,040 انظر من هو مستيقظ. 658 00:28:26,670 --> 00:28:29,460 حزم تماما ركلة، أليس كذلك؟ 659 00:28:29,460 --> 00:28:32,670 انها حصلت على أربعة أضعاف الجهد كما تستخدم شرطة لوس أنجلوس. 660 00:28:34,170 --> 00:28:37,920 ربما يمكن طهي مقلة العين الحق في الخروج من جمجمتك. 661 00:28:37,920 --> 00:28:39,420 حسنًا، انظر، انظر، لم أكن أنوي 662 00:28:39,420 --> 00:28:40,670 لعدم احترام أستريد ، حسنا؟ 663 00:28:40,670 --> 00:28:41,670 أو أنت، حسنا؟ 664 00:28:41,670 --> 00:28:42,920 وسأكون سعيدا للاعتذار. 665 00:28:42,920 --> 00:28:44,670 لقد فات الأوان لذلك الآن. 666 00:28:44,670 --> 00:28:47,000 الطريقة الوحيدة التي ينتهي بها هذا معك ميت 667 00:28:47,000 --> 00:28:48,120 الكابتن. 668 00:28:49,170 --> 00:28:51,710 نعم، أنا، اه -- سمعت أنك غبي 669 00:28:51,710 --> 00:28:55,290 لكنها صادمة لرؤيته شخصيا. 670 00:28:55,290 --> 00:28:56,620 -أحمق؟ -أحمق. 671 00:28:58,540 --> 00:29:01,420 الذي استدرجك إلى كمين مع الاستسلام الكاذب؟ 672 00:29:01,420 --> 00:29:03,040 هل يعلم والدك أنه كان كاذبا؟ 673 00:29:03,040 --> 00:29:05,040 هاه جونيور؟ 674 00:29:05,040 --> 00:29:07,580 لا أستطيع أن أتخيل هذا الوحي سوف تسير على ما يرام، هاه؟ 675 00:29:11,540 --> 00:29:13,330 أعتقد أن الأمر سوف يسير على ما يرام. 676 00:29:14,500 --> 00:29:17,120 أوه، إنه أغبى مما اعتقدت. 677 00:29:17,120 --> 00:29:19,330 ما هي رتبتي؟ 678 00:29:19,330 --> 00:29:21,380 -ماذا؟ -ما هي رتبتي؟ 679 00:29:21,380 --> 00:29:22,580 هيا، أنت القائد 680 00:29:22,580 --> 00:29:24,920 من سادس أكبر عصابة في كل كاليفورنيا. 681 00:29:24,920 --> 00:29:27,250 بالتأكيد يمكنك أن تقول من الزي الرسمي ما هي رتبتي. 682 00:29:27,250 --> 00:29:28,420 من يهتم بحق الجحيم؟ 683 00:29:29,830 --> 00:29:31,120 أنت ذاهب ل. 684 00:29:32,170 --> 00:29:33,920 انظر، إنه شيء واحد لوضع ضربة على مبتدئ -- 685 00:29:33,920 --> 00:29:35,330 لا جريمة. - لم يتم أخذ أي شيء. 686 00:29:35,330 --> 00:29:36,540 لكن شريطين؟ 687 00:29:38,750 --> 00:29:39,750 أوه، للبكاء بصوت عال. 688 00:29:39,750 --> 00:29:41,620 وشارة الذي يقول "الكابتن"؟ 689 00:29:43,380 --> 00:29:45,500 لقد عبرت للتو خطا أن أي شخص لديه نصف الدماغ 690 00:29:45,500 --> 00:29:46,960 سوف يركض من الصراخ. 691 00:29:46,960 --> 00:29:50,170 وهو الخط الذي حتى والدك قد يضربك للعبور. 692 00:29:50,170 --> 00:29:52,250 مفهوم؟ 693 00:29:52,250 --> 00:29:54,330 لذلك، اسمحوا لي أن أقول لك كيف سيسير هذا. 694 00:29:54,330 --> 00:29:57,040 أنت وأتباعك الصغار سوف -- 695 00:29:57,040 --> 00:29:59,830 لا! يا! كول! 696 00:29:59,830 --> 00:30:01,210 يؤذيني! يمين؟ 697 00:30:01,210 --> 00:30:02,580 أنا واحد تريد أن تؤذي، أليس كذلك؟ 698 00:30:02,580 --> 00:30:05,170 قتلي، هذه مشكلة يمكنك التعامل، حسنا؟ 699 00:30:05,170 --> 00:30:06,420 ولكن ليس لها. تحتاج إلى السماح لها بالرحيل. 700 00:30:06,420 --> 00:30:08,830 -هل تعتقد أنني غبية أيضا؟ -لا. 701 00:30:08,830 --> 00:30:10,500 -لا. 702 00:30:13,080 --> 00:30:14,170 -لا! 703 00:30:16,620 --> 00:30:18,380 لا! لا! 704 00:30:18,380 --> 00:30:19,710 لا! 705 00:30:22,290 --> 00:30:23,880 إذا كان الخط لقد تم تجاوزها بالفعل 706 00:30:23,880 --> 00:30:25,120 ثم هناك لا عودة. 707 00:30:25,120 --> 00:30:28,000 وهو ما يعني لا أحد منكم يخرجون من هنا. 708 00:30:29,210 --> 00:30:30,920 ما دامت أجسادكم لا تحضر أبداً، 709 00:30:30,920 --> 00:30:33,210 لا يمكن تثبيت جريمة القتل علي. لا، أنت مخطئ. 710 00:30:33,210 --> 00:30:35,000 والجبهة الجنوبية الطقس العاصفة. 711 00:30:35,000 --> 00:30:36,620 سيكون كذلك أسوأ بكثير. 712 00:30:36,620 --> 00:30:38,920 أنت بحاجة للحصول عليها من هناك الآن. 713 00:30:38,920 --> 00:30:41,000 مهلا، استمع. ماذا عن هذا؟ 714 00:30:41,000 --> 00:30:42,580 ماذا لو أنا -- ماذا لو قمت بعمل فيديو؟ 715 00:30:42,580 --> 00:30:45,330 سأعتذر لأستريد. عليك فقط أن تسمح لها بالرحيل. 716 00:30:45,330 --> 00:30:48,080 لقد أخبرتك بالفعل أن الأمر ليس كذلك ستعمل يا رجل. لقد تم ذلك. مهلا، فكر في الأمر. 717 00:30:48,080 --> 00:30:50,120 أنا، مثل هذا، هل تقف فوقي؟ 718 00:30:50,120 --> 00:30:52,710 هيا، وقالت انها سوف تأكله. سوف تستلقي لأسابيع. 719 00:30:54,580 --> 00:30:55,670 حسنا، نعم. 720 00:30:55,670 --> 00:30:57,670 تمام. فقط أخرجها أولاً. الآن. 721 00:30:57,670 --> 00:31:00,210 لا، عليك أن تفعل ذلك الفيديو أولا. نحن سنفعل الصقها -- خذها -- هيا! 722 00:31:00,210 --> 00:31:01,210 نعم هنا. 723 00:31:02,380 --> 00:31:04,880 هل تقوم بالتسجيل؟ مهلا، طفلة، هذا لك! 724 00:31:04,880 --> 00:31:06,920 أستريد، أنا أعتذر. 725 00:31:06,920 --> 00:31:08,460 لا ينبغي لي أن يكون وضعت يدي عليك. 726 00:31:08,460 --> 00:31:10,620 كنت تستحق المزيد من الاحترام من ذلك. أنا آسف. 727 00:31:10,620 --> 00:31:11,880 هل يمكننا من فضلك السماح لها الآن؟ 728 00:31:11,880 --> 00:31:13,040 ناه، عليك أن افعلها مرة أخرى. 729 00:31:13,040 --> 00:31:14,380 عليك أن تضع بعض الشعور في ذلك. 730 00:31:14,380 --> 00:31:16,040 لم أصدق ذلك. هيا يا رجل! 731 00:31:16,040 --> 00:31:18,330 لم أصدقك! افعلها مرة أخرى! لا! 732 00:31:22,170 --> 00:31:24,920 قم بعمل آخر الآن! قلها بإحساس! 733 00:31:46,880 --> 00:31:47,750 لا! 734 00:31:55,830 --> 00:31:57,380 لا! 735 00:31:57,380 --> 00:31:59,670 كاب -- 736 00:32:15,460 --> 00:32:16,500 هيا! 737 00:32:21,420 --> 00:32:22,460 تعال. 738 00:32:24,210 --> 00:32:25,960 تعال. 739 00:32:28,040 --> 00:32:30,040 تعال! 740 00:32:30,040 --> 00:32:31,460 تعال. تعال. 741 00:32:31,460 --> 00:32:33,580 تعال. تعال. 742 00:32:33,580 --> 00:32:35,170 أوه، هيا، هيا! 743 00:33:38,790 --> 00:33:40,290 لقد كان كول. 744 00:33:44,000 --> 00:33:46,620 أيها الضباط! النظام والسلاح. 745 00:34:13,830 --> 00:34:15,830 الإعدام والسلاح. 746 00:34:21,040 --> 00:34:22,540 أنا آسف جدا. 747 00:34:58,420 --> 00:34:59,920 سوف تتخلى عن ابنك الآن! 748 00:34:59,920 --> 00:35:01,170 الجحيم أنا! 749 00:35:01,170 --> 00:35:02,380 لقد قتل قائدي! 750 00:35:03,790 --> 00:35:05,080 لديك فرصة واحدة لإنقاذه 751 00:35:05,080 --> 00:35:06,920 وماذا بقي العملية الخاصة بك. 752 00:35:06,920 --> 00:35:09,620 معرفة أين هو وأعطيه لي 753 00:35:09,620 --> 00:35:11,540 أو سأحرق عالمك إلى الرماد. 754 00:35:30,960 --> 00:35:31,960 شكرًا. 755 00:35:35,710 --> 00:35:38,580 سيكون هناك وقت للحزن في وقت لاحق. 756 00:35:38,580 --> 00:35:40,500 لدينا مهمة لإنهاء. 757 00:35:40,500 --> 00:35:43,960 تخلى ميداس عن ابنه. نحن نعرف أين يتجه. 758 00:35:43,960 --> 00:35:46,210 انظر، أنا أعلم ما في قلوبكم. 759 00:35:46,210 --> 00:35:48,120 ما تريد القيام به أكثر من أي شيء. 760 00:35:48,120 --> 00:35:51,290 سأكون كاذبا إذا قلت لم أكن أريد ذلك أيضا. 761 00:35:51,290 --> 00:35:53,500 الكلمة هي - أن تقتل شرطيًا، 762 00:35:53,500 --> 00:35:55,620 لا ترى أبدا داخل الخلية. 763 00:35:58,170 --> 00:35:59,380 لكن هذا... 764 00:36:01,920 --> 00:36:04,540 ...هذا ليس ما سيريد الكابتن أندرسن. 765 00:36:07,170 --> 00:36:10,250 قتل هذا الخاسر لن يكرم ذكراها 766 00:36:10,250 --> 00:36:13,330 القيام بوظائفنا سوف. 767 00:36:13,330 --> 00:36:16,830 ونحن مدينون لها للقيام بذلك بالطريقة الصحيحة. 768 00:36:16,830 --> 00:36:17,920 متفق؟ 769 00:36:21,750 --> 00:36:22,960 حسنًا، لنذهب. 770 00:36:25,210 --> 00:36:26,830 الرقيب. جميع الوحدات، استعدوا. 771 00:36:26,830 --> 00:36:29,750 المنطاد لديه البصرية. دقيقتين خارجا. 772 00:36:29,750 --> 00:36:31,210 لقد كنت على حق. 773 00:36:31,210 --> 00:36:33,080 كنت أنانيًا. لقد قتلتها. 774 00:36:33,080 --> 00:36:34,880 رقم لا تفعل ذلك. 775 00:36:34,880 --> 00:36:36,080 لا تجعل هذا عنك. 776 00:36:36,080 --> 00:36:37,620 لم تمت بسبب اختيارك. 777 00:36:37,620 --> 00:36:40,460 لقد ماتت وهي تقوم بعملها الطريقة الوحيدة التي عرفت بها كيف. 778 00:36:40,460 --> 00:36:43,000 انظر للأمر بطريقة أخرى، أنت تقلل منها. 779 00:36:48,210 --> 00:36:50,830 انظر، عليك أن تعرف ذلك بغض النظر عما سيحدث بعد ذلك -- 780 00:36:50,830 --> 00:36:52,670 سواء ألقينا القبض على هذا الرجل أو نقتله.. 781 00:36:52,670 --> 00:36:53,790 لن تصنع الأشياء أفضل. 782 00:36:53,790 --> 00:36:54,880 وأنا أعلم ذلك. 783 00:36:54,880 --> 00:36:56,830 لا. أنت فقط تعتقد أنك تفعل. 784 00:36:56,830 --> 00:36:58,330 من فضلك لا تقل لي "لاستخدامه"-- 785 00:36:58,330 --> 00:37:00,580 الحزن أو الغضب -- لأجعل من نفسي شرطيًا أفضل. 786 00:37:00,580 --> 00:37:01,920 لا أستطيع التعامل مع ذلك الآن. 787 00:37:01,920 --> 00:37:03,080 لم أكن سأفعل ذلك. تمام؟ 788 00:37:03,080 --> 00:37:04,880 الحزن هو الحزن. انها... 789 00:37:04,880 --> 00:37:06,290 إنها حفرة التي لا يمكن ملؤها، 790 00:37:06,290 --> 00:37:07,670 ولكن مع مرور الوقت، سوف يتقلص بما فيه الكفاية 791 00:37:07,670 --> 00:37:10,210 حتى لا تقع فيه في كل مرة تتخذ فيها خطوة. 792 00:37:10,210 --> 00:37:12,040 لكن ثق بي، إذا كان هناك شيء واحد يمكنك استخدامه 793 00:37:12,040 --> 00:37:13,670 لتجعل نفسك شرطي أفضل، 794 00:37:13,670 --> 00:37:16,040 ستكون حياتها -- وليس موتها. 795 00:37:17,670 --> 00:37:18,750 الرقيب. دقيقة واحدة. 796 00:37:18,750 --> 00:37:20,830 أعتقد أن هذا الرجل سوف ينزل بدون قتال؟ 797 00:37:20,830 --> 00:37:22,790 آمل أن لا. 798 00:37:27,040 --> 00:37:28,540 مرحبًا؟ 799 00:37:28,540 --> 00:37:30,960 يا. سمعت ما حدث. أنا آسف جدا. 800 00:37:30,960 --> 00:37:32,620 شكرًا. أنا-أنا حقا لا أستطيع التحدث الآن. 801 00:37:32,620 --> 00:37:35,080 قلت مجموعة من الأشياء في وقت سابق. 802 00:37:35,080 --> 00:37:37,170 لا يهم حقا الآن. 803 00:37:37,170 --> 00:37:38,830 أريد أن أكون هنا بالنسبة لك. 804 00:37:40,380 --> 00:37:42,670 أريد ذلك أيضا. 805 00:37:42,670 --> 00:37:45,080 20 ثانية خارج. استعد. 806 00:37:45,080 --> 00:37:46,750 حسنًا، يجب أن أذهب ربما أطلق النار على رجل. 807 00:37:46,750 --> 00:37:48,120 اتصل بك لاحقا. ماذا -- 808 00:38:06,790 --> 00:38:09,540 الرقيب. كول ميداس, أنت محاط بشرطة لوس أنجلوس. 809 00:38:09,540 --> 00:38:12,540 اخرج من السيارة مع يديك في الهواء. 810 00:38:14,420 --> 00:38:16,290 لقد حصلت تسديدة نظيفة، سارج! 811 00:38:16,290 --> 00:38:19,170 اخرج من السيارة اللعينة.. الآن! 812 00:38:29,000 --> 00:38:30,790 تمام! 813 00:38:30,790 --> 00:38:32,250 أنا أخرج! 814 00:38:32,250 --> 00:38:33,500 لا تطلق النار! 815 00:38:37,210 --> 00:38:39,830 نولان, اذهب واعتقل هذا الرجل. 816 00:38:46,790 --> 00:38:48,250 لا ينبغي أن يكون هو. 817 00:38:48,250 --> 00:38:49,710 لا، يجب أن يكون. 818 00:38:57,830 --> 00:38:59,790 الأيدي على رأسك. 819 00:38:59,790 --> 00:39:01,540 شبيك أصابعك. 820 00:39:01,540 --> 00:39:03,000 عيون أمامية. .لا تتحرك 821 00:39:15,460 --> 00:39:16,500 جهة أخرى. 822 00:39:20,500 --> 00:39:22,080 هنا. 823 00:39:22,080 --> 00:39:23,210 آه! 824 00:39:23,210 --> 00:39:24,380 لديك الحق أن يبقى صامتا. 825 00:39:24,380 --> 00:39:26,040 أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك 826 00:39:26,040 --> 00:39:27,750 في محكمة قانونية. تعال! 827 00:39:27,750 --> 00:39:29,920 كلانا يعلم أنني لن أعيش للمحاكمة. 828 00:39:29,920 --> 00:39:32,000 نعم، سوف تفعل ذلك. 829 00:39:32,000 --> 00:39:33,880 لأن المرأة التي قتلتها علمتنا 830 00:39:33,880 --> 00:39:36,000 إنها ليست مهمتنا لمعاقبتك. 831 00:39:36,000 --> 00:39:37,710 فقط لنرى ذلك أنك كذلك. 832 00:39:56,830 --> 00:39:58,210 الرقيب. هل ستأتي؟ 833 00:40:09,210 --> 00:40:11,120 Wh-- لا، لا-- 834 00:40:15,040 --> 00:40:16,880 ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ 835 00:40:16,880 --> 00:40:18,670 الكابتن ميت، وأنت هنا يتجسس علينا؟ 836 00:40:18,670 --> 00:40:20,000 قائد ساعتك دعا. 837 00:40:20,000 --> 00:40:21,330 قال قومه كنا سنفعل هذا بشكل صحيح-- 838 00:40:21,330 --> 00:40:22,790 أراد التأكد أننا رأينا ذلك. 839 00:40:24,380 --> 00:40:26,040 آسف بشأن الكابتن الخاص بك. 840 00:40:26,040 --> 00:40:27,330 لقد أحببتها. 841 00:40:28,750 --> 00:40:32,000 أنا أيضا سلة المهملات تهمة "السلوك غير اللائق"، 842 00:40:32,000 --> 00:40:33,960 لذا... 843 00:40:33,960 --> 00:40:36,000 لقد كنت على حق -- كان ذلك دوري الأدغال. 844 00:40:36,000 --> 00:40:37,210 جيد. 845 00:40:38,460 --> 00:40:39,500 انتظر. 846 00:40:43,170 --> 00:40:45,210 أنظر، أنا فقط -- أنا فقط أقول هذا 847 00:40:45,210 --> 00:40:47,170 لأن أندرسن تريد مني أن. 848 00:40:48,620 --> 00:40:50,880 ولكنك كنت على حق أيضا. 849 00:40:50,880 --> 00:40:54,330 كنت أعرف أن إيزابيل كانت تستخدم في النهاية و... 850 00:40:54,330 --> 00:40:57,000 أنا لم أقل أي شيء لأنه كنت أحاول مساعدتها. 851 00:40:59,000 --> 00:41:00,540 كانت زوجتي. 852 00:41:01,880 --> 00:41:03,250 كيف حالها؟ 853 00:41:04,920 --> 00:41:06,250 أحسن. 854 00:41:06,250 --> 00:41:07,580 إنها نظيفة. 855 00:41:09,790 --> 00:41:11,120 أنا سعيد. 856 00:41:17,330 --> 00:41:18,830 هل كل شيء على ما يرام؟ 857 00:41:18,830 --> 00:41:20,830 نعم، في الوقت الراهن. 858 00:41:20,830 --> 00:41:22,880 حسنًا، عد إلى العمل. 859 00:41:32,380 --> 00:41:34,210 ماذا؟ 860 00:41:34,210 --> 00:41:37,710 أول مرة أقابل الكابتن لقد سقطت على وجهي. 861 00:41:37,710 --> 00:41:39,540 بيشوب ولوبيز أرسلتني إلى مكتبها 862 00:41:39,540 --> 00:41:42,080 أخبرني أنني بحاجة لتقديم نفسي قبل النداء. 863 00:41:42,080 --> 00:41:43,040 لقد حصلت على فاسق. 864 00:41:43,040 --> 00:41:45,080 هذا بالضبط ماذا قالت. 865 00:41:45,080 --> 00:41:46,120 حاولت تشغيله، 866 00:41:46,120 --> 00:41:48,920 لكنها كانت كذلك طريقة ذكية جدا لذلك. 867 00:41:48,920 --> 00:41:50,460 نعم. 868 00:41:52,710 --> 00:41:55,790 لقد طلبت تعيينك إلى منتصف ويلشاير. هل تعرف ذلك؟ 869 00:41:57,170 --> 00:41:58,330 لا. 870 00:41:59,750 --> 00:42:01,170 لماذا؟ حتى أنها لم تعرفني. 871 00:42:01,170 --> 00:42:02,880 شعرت بتجربتك سوف تجعلك 872 00:42:02,880 --> 00:42:04,830 إضافة قيمة الى منزلنا. 873 00:42:08,210 --> 00:42:09,880 أعتقد أنني حصلت الكثير للعيش من أجله. 874 00:42:12,250 --> 00:42:13,380 نحن جميعا نفعل. 875 00:42:15,710 --> 00:42:17,330 نحن جميعا نفعل.